Behälter

Behälter
Behälter m 1. LOGIS container, tank, ta; 2. ADMIN repository
* * *
m 1. <Transp> container, tank (ta) ; 2. <Verwalt> repository
* * *
Behälter
case, casket, vessel, repository, container, box, bin, receptacle;
nicht genormter Behälter odd container;
großer, geschlossener Behälter tank;
strahlungssicherer Behälter heavily shielded container;
verschlossener Behälter sealed case;
versiegelter Behälter sealed bag;
mehrfach verwendbarer Behälter container premium;
zerlegbarer Behälter joinable container;
Behälteranlagen container facilities;
Behälteranlegestelle container berth;
Behälterbahnhof container terminal;
Behälterbau tank and container construction;
Behälterbetrieb container operation;
Behälterfrachtversand container shipment;
Behälterhafen container port (terminus);
Behältermiete container hiring;
Behälterschiff container ship;
Behälterverkehr container shipment (traffic, car service, service);
Behälter wagen, Behälterwaggon (Bahn) container car, tank-waggon (car, US);
Behälterzug container train.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Behälter — Behälter, im allgemeinen ein Raum zur Aufbewahrung von festen, tropfbar flüssigen und gasförmigen Produkten. Für die ersteren kommen vor allem die Speicher, Karten u.s.w. in Betracht. Tropfbar flüssige Körper bedingen durch ihre Beschaffenheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Behälter — ↑Box, ↑Container …   Das große Fremdwörterbuch

  • Behälter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Container Bsp.: • Die Waren werden in besonderen Behältern transportiert …   Deutsch Wörterbuch

  • Behälter — Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt… …   Deutsch Wikipedia

  • Behälter — Gefäß; Container; Behältnis * * * Be|häl|ter [bə hɛltɐ], der; s, : etwas, was zum Aufbewahren, Transportieren dient: einen Behälter mit Benzin füllen; ein Behälter für giftige Flüssigkeiten. Syn.: ↑ Behältnis, ↑ Gefäß. * * * Be|hạ̈l|ter 〈m. 3〉… …   Universal-Lexikon

  • Behälter — der Behälter, (Mittelstufe) etw., in dem Flüssigkeiten, Gase, feste Stoffe o. Ä. aufbewahrt und transportiert werden können Synonyme: Behältnis, Gefäß Beispiel: Der Behälter fasst 100 Liter Benzin. Kollokation: Wasser in einen Behälter pumpen …   Extremes Deutsch

  • Behälter — Be·hạ̈l·ter der; s, ; etwas, in das man Gegenstände oder feste, gasförmige und flüssige Stoffe tut, um sie aufzubewahren oder zu transportieren: Kisten, Tonnen, Gläser, Dosen und Flaschen sind Behälter || K: Gasbehälter, Ölbehälter,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Behälter — behalten, Behälter, Behältnis ↑ halten …   Das Herkunftswörterbuch

  • Behälter — rezervuaras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. bac, m; bassin, m; cuve, f; récipient, m; réservoir, m; vase, m ryšiai: sinonimas – talpykla …   Automatikos terminų žodynas

  • Behälter — rezervuaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Talpykla dujoms arba skysčiams laikyti. atitikmenys: angl. tank; vat vok. Behälter, m; Behältnis, n; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. réservoir, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Behälter — talpykla statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Gefäß, n; Speicher, m; Tank, m rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”